Maquette préparée par Zasenami pour Panos et Fils — photos, numéro et prix à venir. Voir les concepts de logo → Mockup prepared by Zasenami for Panos et Fils — photos, phone number and prices to come. See the logo concepts →
Chomedey · Laval — en famille depuis 1992 Chomedey · Laval — family-run since 1992

Le déneigement de Chomedey, fait par des voisins. Chomedey's snow removal, done by neighbours. Votre terrain, entretenu par la même famille. Your yard, cared for by the same family.

Panos a fondé l'entreprise en 1992. Aujourd'hui, ses trois fils déneigent l'hiver et entretiennent les terrains l'été — résidentiel et commercial, à Chomedey et Sainte-Dorothée. Panos started the company in 1992. Today his three sons clear snow in winter and care for yards in summer — residential and commercial, in Chomedey and Sainte-Dorothée.

Le site change de saison tout seul : neige l'hiver, gazon l'été.The site switches seasons on its own: snow in winter, grass in summer.
Entreprise familiale depuis 1992Family business since 1992 Chomedey et Sainte-DorothéeChomedey and Sainte-Dorothée Résidentiel et commercialResidential and commercial Comptant ou virement InteracCash or Interac e-Transfer Français · EnglishFrançais · English
Deux saisons, une équipeTwo seasons, one crew

L'hiver, on déneige. L'été, on entretient.Winter, we plow. Summer, we mow.

Les mêmes visages toute l'année. Vous signez un contrat, et vous n'avez plus à y penser.The same faces all year. You sign one contract and stop thinking about it.

Photo du John Deere à venirJohn Deere photo to come
DéneigementSnow removal

On passe à chaque tempête. Vous n'appelez pas.We come every storm. You don't call.

Un gros John Deere pour les grandes surfaces, un pick-up avec lame pour les entrées serrées de Chomedey.A big John Deere for large lots, a pickup with a blade for Chomedey's tight driveways.

  • Contrat saisonnierSeasonal contractUn prix fixe pour tout l'hiver.One fixed price for the whole winter.
  • À la visitePer visitPour ceux qui préfèrent payer à la tempête.For those who prefer to pay per storm.
  • Piquets installés à l'automneMarkers installed in the fallVos bordures et votre gazon restent protégés.Your borders and lawn stay protected.
  • Photo à chaque passagePhoto after every visitBientôtSoonUn texto avec la photo de votre entrée dégagée et l'heure.A text with a photo of your cleared driveway and the time.
Photo d'un terrain à venirYard photo to come
Aménagement paysagerLandscaping

Une pelouse qu'on remarque dans la rue.A lawn the whole street notices.

Du printemps à l'automne, la même équipe s'occupe de votre terrain.From spring to fall, the same crew looks after your yard.

  • Tonte et entretien de pelouseLawn mowing and careSelon l'horaire qui vous convient.On the schedule that suits you.
  • Nettoyage du printemps et de l'automneSpring and fall cleanupFeuilles, branches, plates-bandes.Leaves, branches, flower beds.
  • Taille de haiesHedge trimmingPropre et droit, sans laisser de dégât.Clean and straight, nothing left behind.
  • Réparation des bordures au printempsSpring border repairCe que l'hiver a abîmé, on le remet en place.What winter damaged, we put back.
CommercialCommercial

Immeubles, plex et commerces.Buildings, plexes and storefronts.

Stationnements, entrées et trottoirs dégagés avant l'arrivée de vos locataires et de vos clients. Un seul contrat pour l'hiver et l'été.Parking lots, entrances and sidewalks cleared before your tenants and customers arrive. One contract for winter and summer.

Soumission commercialeCommercial quote
Preuve de passage, photo et heureProof of service, photo and timeBientôtSoon

Chaque visite notée avec une photo et l'heure, à montrer à vos gestionnaires.

Every visit logged with a photo and the time, to show your property managers.

Plex et immeublesPlexes and buildings

Entrées et stationnements.

Entrances and parking lots.

Une facture, deux saisonsOne invoice, two seasons

Déneigement et entretien sur le même contrat.

Snow and landscaping on one contract.

Comment ça marcheHow it works

Simple, de la soumission à la dernière tempête.Simple, from the quote to the last storm.

  1. 1
    Vous demandez une soumissionYou ask for a quote

    En ligne ou par téléphone, en français ou en anglais.

    Online or by phone, in French or English.

  2. 2
    On regarde votre terrainWe look at your property

    On vous donne un prix clair pour la saison ou à la visite.

    You get a clear price for the season or per visit.

  3. 3
    On s'occupe du resteWe handle the rest

    Piquets à l'automne, passage à chaque chute de neige.

    Markers in the fall, a visit every snowfall.

  4. 4
    Vous payez comme vous voulezYou pay your way

    Comptant ou virement Interac.

    Cash or Interac e-Transfer.

Panos et FilsTexto automatiqueAutomatic text
Bonjour! Tempête cette nuit : on passe chez vous demain matin.Hi! Storm tonight: we'll be at your place tomorrow morning.21:14
On est à 2 adresses de chez vous. Merci de déplacer votre voiture.We're 2 stops away. Please move your car.6:42
C'est fait, merci!Done, thanks!6:44
Votre entrée est dégagée. Bonne journée!Your driveway is clear. Have a good day!7:03

Bientôt : l'app Panos et Fils prévient vos clients toute seule.Coming: the Panos et Fils app texts your customers on its own.

Programme de recommandationReferral program

Aime ton voisin.Love Thy Neighbor.

Nos meilleurs clients nous viennent de vous. Donnez votre carte à un voisin : quand il signe, vous recevez tous les deux un crédit sur votre saison.Our best customers come from you. Hand your card to a neighbour: when they sign, you both get a credit on your season.

1
Recevez votre codeGet your code

Chaque client a le sien, imprimé sur une carte et sur un lien.

Every customer has one, printed on a card and on a link.

2
Donnez-le à un voisinGive it to a neighbour

La carte, le lien par texto, ou juste votre nom : on s'en souviendra.

The card, the link by text, or just your name: we'll remember.

3
Il signe, vous gagnez tous les deuxThey sign, you both win

Un crédit pour vous, un crédit pour lui, appliqués sur la saison.

A credit for you, a credit for them, applied to the season.

Bonus même rueSame-street bonus

Votre voisin habite votre rue? Le crédit est plus gros. Un camion qui reste dans votre rue passe plus vite chez tout le monde.

Your neighbour lives on your street? The credit is bigger. A truck that stays on your street gets to everyone faster.

Photo des trois frères à venirPhoto of the three brothers to come
La familleThe family

Plus de 30 hivers à Laval.More than 30 winters in Laval.

« Et Fils », ce n'est pas un slogan. C'est Panos, puis ses trois fils, qui ont pris la relève."Et Fils" (and Sons) isn't a slogan. It's Panos, then his three sons, who took over.

  • 1992
    Panos fonde l'entreprisePanos founds the company

    Déneigement et paysagement à Laval.

    Snow removal and landscaping in Laval.

  • Auj.Today
    Ses trois fils prennent la relèveHis three sons take over

    Même nom, même parole, été comme hiver.

    Same name, same word, summer and winter.

  • DemainNext
    Votre rueYour street

    On grandit voisin par voisin, en commençant par Chomedey.

    We grow neighbour by neighbour, starting with Chomedey.

Chomedey Ste-Dorothée LAVAL MONTRÉAL RIVIÈRE DES MILLE ÎLES
Où on travailleWhere we work

Chomedey d'abord.Chomedey first.

On reste près de chez nous : moins de route entre deux entrées, des passages plus rapides chez vous.We stay close to home: less driving between driveways, faster visits at yours.

Chomedey — notre secteur principalChomedey — our main area
Sainte-DorothéeSainte-Dorothée
Reste de Laval et Montréal : sur demandeRest of Laval and Montréal: on request

Carte schématique.Schematic map.

Soumission gratuiteFree quote

Réservez votre place pour l'hiver.Save your spot for the winter.

Avec deux camions, on prend un nombre limité d'adresses pour bien les servir. Chomedey en priorité.With two trucks, we take a limited number of addresses to serve them well. Chomedey first.

Téléphone : à venirPhone: to come
Chomedey, Laval (QC)
Comptant ou virement InteracCash or Interac e-Transfer
Votre nom, s'il vous plaît.Your name, please.
Un numéro à 10 chiffres.A 10-digit number.
L'adresse où on passe.The address we'll service.
ServiceService
Choisissez un service.Pick a service.
FormulePlan (facultatif)(optional)
Code reconnu : crédit appliqué pour vous deux.Code recognized: credit applied for you both.
Pas de code? Le nom ou l'adresse du voisin suffit.No code? Your neighbour's name or address is enough.

Merci! On vous rappelle.Thanks! We'll call you back.

(Maquette : rien n'a été envoyé.)(Mockup: nothing was sent.)

QuestionsQuestions

Ce qu'on nous demande.What people ask us.

Quand passez-vous après une tempête?When do you come after a storm?

Avec un contrat saisonnier, on passe à chaque chute de neige, sans que vous ayez à appeler. Bientôt, un texto vous dira quand on approche.With a seasonal contract, we come every snowfall, no call needed. Soon, a text will tell you when we're close.

Comment je paie?How do I pay?

Comptant ou par virement Interac.Cash or Interac e-Transfer.

Faites-vous les immeubles et les commerces?Do you do buildings and businesses?

Oui : plex, immeubles et commerces, l'hiver et l'été. Demandez une soumission commerciale.Yes: plexes, buildings and businesses, winter and summer. Ask for a commercial quote.

Vous parlez anglais?Do you speak French?

Oui. We speak English too.Yes. On parle français aussi.

Comment marche « Aime ton voisin »?How does Love Thy Neighbor work?

Donnez votre code à un voisin. Quand il signe son contrat, vous recevez tous les deux un crédit sur votre saison, et un bonus s'il habite votre rue.Give your code to a neighbour. When they sign, you both get a credit on your season, plus a bonus if they live on your street.

Maquette · concepts de logoMockup · logo concepts

Quatre directions pour le logo.Four directions for the logo.

Une idée revient partout : la même équipe, été comme hiver. Le symbole coupe un cercle en deux, un flocon d'un côté, une feuille de l'autre. On choisit une direction, puis on la raffine.One idea runs through all of them: the same crew, summer and winter. The symbol splits a circle in two, a snowflake on one side, a leaf on the other. Pick a direction, then we refine it.

01

Le SceauThe Seal

Un badge rond, comme un sceau de famille. « Depuis 1992 » prend toute sa place. Parfait pour les camions, les casquettes, les accroche-portes.A round badge, like a family seal. "Since 1992" gets its full place. Great on trucks, caps and door hangers.

02

Le LogotypeThe Wordmark

Le nom de famille en grand, avec une typo chaleureuse. La version pour le site web, les soumissions et les factures.The family name, big, in a warm typeface. The version for the website, quotes and invoices.

03

Le MonogrammeThe Monogram

Un « P » dont la base est une lame de chasse-neige, et la boucle moitié neige, moitié gazon. Le point ambre, c'est le gyrophare. Lisible même en tout petit : icône d'app, favicon.A "P" whose base is a plow blade, with a bowl half snow, half grass. The amber dot is the beacon. Readable even tiny: app icon, favicon.

04

La PlaqueThe Plate

Pour la portière du pick-up et le John Deere : bandes de sécurité ambre et noir, le nom en gros. Se voit de loin, même dans une tempête.For the pickup door and the John Deere: amber-and-black safety stripes, the name in big letters. Visible from far away, even in a storm.

Notre recommandation :Our pick: 02 pour le site et les documents, 03 pour l'app, les réseaux et le favicon, 04 pour le lettrage des camions.02 for the website and documents, 03 for the app, social media and favicon, 04 for truck lettering.

ForêtForest
GyrophareBeacon
NeigeSnow
GazonGrass
PapierPaper
SoumissionQuote AppelerCall